encyclique - 20 juin 2015
Laudato si' ( prière pour notre terre)
Prière pour notre terre
Dieu Tout-Puissant
qui es présent dans tout l’univers
et dans la plus petite de tes créatures,
Toi qui entoures de ta tendresse tout ce qui existe,
répands sur nous la force de ton amour pour que nous protégions la vie et la beauté.
Inonde-nous de paix, pour que nous vivions comme frères et sœurs
sans causer de dommages à personne.
Ô Dieu des pauvres,
aide-nous à secourir les abandonnés
et les oubliés de cette terre
qui valent tant à tes yeux.
Guéris nos vies,
pour que nous soyons des protecteurs du monde
et non des prédateurs,
pour que nous semions la beauté
et non la pollution ni la destruction.
Touche les cœurs
de ceux qui cherchent seulement des profits
aux dépens de la terre et des pauvres.
Apprends-nous à découvrir
la valeur de chaque chose,
à contempler, émerveillés,
à reconnaître que nous sommes profondément unis
à toutes les créatures
sur notre chemin vers ta lumière infinie.
Merci parce que tu es avec nous tous les jours.
Soutiens-nous, nous t’en prions,
dans notre lutte pour la justice, l’amour et la paix.
Éthologie
Bribe
encyclique (suite et fin)
Prière pour notre terre
Dieu Tout-Puissant
Il n'y a pas de Dieu
qui es présent dans tout l’univers
Il y a un univers
et dans la plus petite de tes créatures,
Il n'y a ni petites ni grandes créatures:
tout l'univers apparaît il y a 13,7 milliards d'années
et le vivant sur Terre a plus de 2 milliards d'années d'existence.
Tous les vivants qui existent aujourd'hui qu'ils soient microscopiques ou gigantesques sont adaptés à l'Univers tel qu'il est: aucun n'a la préséance sur un autre que ce soit une espèce par rapport aux autres, ou dans une espèce - par exemple, les humains - un humain par rapport à un autre.
Toi qui entoures de ta tendresse tout ce qui existe,
C'est l'univers "qui entoure de sa tendresse tout ce qui existe,"
répands sur nous la force de ton amour pour que nous protégions la vie et la beauté.
L'univers progresse selon la règle du mieux adapté,
L'amour et la beauté existent dans le cadre de la concurrence pacifique entre tous les vivants, mais il existe également une concurrence cruelle: quand il y va de la vie ou de la mort d'un vivant, la lutte vise l'élimination du concurrent.
Inonde-nous de paix, pour que nous vivions comme frères et sœurs
sans causer de dommages à personne.
Chaque vivant vit selon cette idée mais à chaque instant il se heurte à un concurrent. La paix, c'est la concurrence pacifique et elle domine. Mais à côté, il y a la concurrence cruelle qui se traduit par la violence et la guerre chez les les humains, par exemple.
Ô Dieu des pauvres,
aide-nous à secourir les abandonnés
et les oubliés de cette terre
qui valent tant à tes yeux.
Chez tous les vivants, il y a des riches et des pauvres
car chaque vivant et chaque espèce est en quête permanente de ressources de vie
et de ressources de reproduction. Il y a 200 000 ans, la richesse c'était d'avoir une alimentation quotidienne et des descendants en vie. En 2015, la richesse c'est d'être multimilliardaires. Il y a 200 000 ans, il y avait quelques centaines de milliers d'humains. En 2015, il y en a plus de 7 milliards. Les pauvres et les riches sont le résultat des concurrences pacifique et cruelle chez tous les vivants.
Guéris nos vies,
Tous les vivants actuels qui vivent depuis plus de 2 milliards d'années sont adaptés donc guéris
Tous les vivants actuels qui vivent depuis plus de 2 milliards d'années sont adaptés donc guéris
pour que nous soyons des protecteurs du monde
et non des prédateurs,
pour que nous semions la beauté
et non la pollution ni la destruction.
Chaque espèce considère toutes les autres espèces comme une ressource de vie. Chaque espèce est "prédatrice" de toutes les autres espèces.
Chez les humains, chaque groupe ou état considère tous les autres états comme concurrents pacifiques ou cruels. La pollution et la destruction est le résultat de la concurrence cruelle. La pollution et la destruction provoquées par les 7 milliards d'humains en 2015 sont 3 500 fois plus importantes que celles des 200 000 humains d'il y a 200 000 ans et elles se retournent contre les humains. Ils commencent donc à en tenir compte.
Chaque espèce considère toutes les autres espèces comme une ressource de vie. Chaque espèce est "prédatrice" de toutes les autres espèces.
Chez les humains, chaque groupe ou état considère tous les autres états comme concurrents pacifiques ou cruels. La pollution et la destruction est le résultat de la concurrence cruelle. La pollution et la destruction provoquées par les 7 milliards d'humains en 2015 sont 3 500 fois plus importantes que celles des 200 000 humains d'il y a 200 000 ans et elles se retournent contre les humains. Ils commencent donc à en tenir compte.
Touche les cœurs
de ceux qui cherchent seulement des profits
aux dépens de la terre et des pauvres.
Comme la pollution et la destruction touchent également les concurrents qui gagnent, ils commencent à en tenir compte. Dans chaque groupe ou état, il y a des riches et des pauvres. Si les humains parviennent à diminuer les effets négatifs de la pollution et de la destruction auprès des pauvres, les riches y gagneront immensément plus.
Comme la pollution et la destruction touchent également les concurrents qui gagnent, ils commencent à en tenir compte. Dans chaque groupe ou état, il y a des riches et des pauvres. Si les humains parviennent à diminuer les effets négatifs de la pollution et de la destruction auprès des pauvres, les riches y gagneront immensément plus.
Apprends-nous à découvrir
la valeur de chaque chose,
à contempler, émerveillés,
à reconnaître que nous sommes profondément unis
à toutes les créatures
sur notre chemin vers ta lumière infinie.
C'est dans ce contexte que les vivants terrestres vivent depuis 2 milliards d'années et pas seulement une espèce parmi des millions que sont les humains.
C'est dans ce contexte que les vivants terrestres vivent depuis 2 milliards d'années et pas seulement une espèce parmi des millions que sont les humains.
Merci parce que tu es avec nous tous les jours.
Les humains disent merci comme les millions d'espèces vivantes - végétales ou animales - qui existent sur Terre.
Soutiens-nous, nous t’en prions,
dans notre lutte pour la justice, l’amour et la paix.
C'est ce que pensent tous les vivants terrestres depuis 2 milliards d'années
Copyright - GS 20 juin 2015
Ajouter un Commentaire